Informativa sulla privacy

1.    Informativa sulla privacy

Informazioni in base all'Art. 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati
La Inspire Medical Systems, Inc. ("Noi") è titolare del trattamento dei dati personali dei nostri clienti, degli utenti del sito web e delle altre persone con le quali intratteniamo un rapporto contrattuale ("Lei"). 

In base all'articolo 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati) ("GDPR"), in sede di raccolta dei Suoi dati personali siamo tenuti a fornire le informazioni seguenti:

2.    Informazioni generali in base all'Art. 13 del GDPR

Dati di contatto del titolare del trattamento:
Inspire Medical Systems, Inc.
5500 Wayzata Boulevard, Suite 1600                                                      
Golden Valley, MN 55416
Stati Uniti d'America

Tel.: + 1 763-205-7970
E-mail: dpo@inspiresleep.com

Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati:
Inspire Medical Systems, Inc.
5500 Wayzata Boulevard, Suite 1600                                                      
Golden Valley, MN 55416
Stati Uniti d'America

Tel.: +1 763-290-0900
E-mail: dpo@inspiresleep.com

Dati di contatto del rappresentante del titolare del trattamento nell'Unione Europea:
VeraSafe Ireland Ltd.
Unit 3D North Point House
North Point Business Park
New Mallow Road
Cork T23AT2P
Irlanda

 


3.    Categorie di dati, finalità del trattamento e base giuridica del trattamento dei Suoi dati personali e trasferimento dei Suoi dati personali:

  • In caso di utilizzo del sito web della Inspire Medical Systems, Inc.
  • Se ha stipulato con noi un contratto di relatore su servizi "Proctor" e/o "Preceptor".
  • Se ha stipulato con noi un contratto di sponsorizzazione.
  • Se intrattiene con noi un altro rapporto contrattuale.

 


Trasferimento di dati in paesi al di fuori dell'Unione Europea
La nostra sede centrale si trova negli Stati Uniti d'America. Quando stipuliamo contratti riguardanti i dati personali di cittadini europei o di persone residenti anche solo temporaneamente nell'Unione Europea (ad es. a seguito di stipula di accordi con fornitori di servizi residenti nell'Unione Europea o clienti dei nostri servizi che soggiornano nell'Unione Europea) ci assicuriamo che sia presente un livello di protezione dei dati personali adeguato ai sensi dell'Art. 46 e ss. del GDPR. Pertanto, i dati personali vengono trasferiti se sussistono le condizioni di trasferimento previste dal GDPR (ad es. sottoscrizione di clausole contrattuali tipo europee con il/i fornitore/i di servizi o il cliente in base all'Art. 46 (2) c) del GDPR). È possibile richiedere in qualsiasi momento copia di tali UE clausole contrattuali tipo per Sua informazione al nostro responsabile della protezione dei dati (vedere i dati di contatto forniti sopra).
A volte, però, non possiamo adottare tali provvedimenti idonei ai sensi dell'Art. 46 del GDPR per offrire un livello adeguato di protezione dei dati. In questi casi la base giuridica per il trasferimento è costituita dal Suo esplicito consenso (Art. 49 (1) lettera a) del GDPR). In tali situazioni potrebbe accadere che negli Stati Uniti d'America i Suoi diritti non possano essere completamente tutelati. Ad esempio, l'accesso ai dati personali da parte delle autorità non potrebbe essere evitato nella stessa misura possibile all'interno dell'Unione Europea. È anche possibile che negli Stati Uniti d'America organismi governativi non adempiano del tutto ai propri doveri di informazione. Nella dichiarazione di consenso Le viene espressamente comunicato se il trasferimento dei dati personali negli Stati Uniti d'America è basato sul Suo consenso.

Periodo di conservazione dei dati
Conserviamo i Suoi dati personali nella misura richiesta per l'esecuzione del contratto ed inoltre nella misura imposta dalla legge. Ad esempio, siamo tenuti per legge a tenere dei registri per finalità fiscali e contabili. I periodi di conservazione vanno da sei a dieci anni. Laddove sussista per noi l'obbligo di conservazione dei dati, questi sono conservati in forma limitata a Sua tutela. Se i dati non sono più necessari per l'adempimento di obblighi contrattuali o legali, vengono cancellati come previsto dal nostro piano di cancellazione dei dati.

I Suoi diritti
Lei ha il diritto di accesso (Art. 15 del GDPR), di rettifica (Art. 16 del GDPR), di cancellazione (Art. 17 del GDPR), di limitazione del trattamento (Art. 18 del GDPR) e di portabilità dei dati (Art. 20 del GDPR).

Inoltre, Lei ha il diritto di opposizione di cui all'Art. 21 del GDPR in caso di trattamento dei dati secondo l'Art. 6 (1) lettera f) del GDPR.

Se Lei ha dato il Suo consenso al trattamento dei dati personali per una determinata finalità, tale consenso costituisce la base giuridica per il trattamento dei Suoi dati personali. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento senza pregiudicare la legittimità del trattamento eseguito sulla base del consenso fino alla revoca. La revoca può avvenire in modo informale e deve essere inviata a:

Inspire Medical Systems, Inc.
DPO
5500 Wayzata Boulevard, Suite 1600                                                      
Golden Valley, MN 55416
Stati Uniti d'America
oppure per e-mail a dpo@inspiresleep.com

Lei ha diritto a presentare reclamo presso l'autorità di controllo della protezione dei dati qualora ritenga che il trattamento dei Suoi dati personali violi il GDPR. Questo diritto non pregiudica i Suoi diritti restanti.

Fornitura di dati personali
Nell'ambito dei rapporti contrattuali raccogliamo i Suoi dati personali solo per le finalità sopra indicate, ossia nella misura necessaria alla regolare esecuzione del contratto. Lei non ha l'obbligo di fornire i Suoi dati personali. Tuttavia, se non fornisce i Suoi dati personali non sarà possibile perfezionare il contratto.

Se rilascia il Suo consenso, utilizziamo i Suoi dati personali esclusivamente allo scopo cui si riferisce il consenso; tale scopo è ampiamente descritto nel testo del consenso. Il consenso è volontario, ossia Lei può darlo o meno.

Se il trattamento dei Suoi dati personali è richiesto da disposizioni di legge, sussiste l'obbligo di fornire tali dati in base a dette norme di legge. Per soddisfare questi requisiti di legge abbiamo bisogno che ci fornisca le informazioni necessarie, che possono contenere dati personali. Nel caso Lei non fornisca le informazioni necessarie, non possiamo creare o continuare con Lei la il rapporto commerciale richiesto.

Quando trattiamo i Suoi dati personali nell'ambito dei nostri interessi legittimi, possiamo essere tenuti a metterli a disposizione in base all'obbligo generale di assistenza. In ogni caso, prima di trattare i Suoi dati personali verifichiamo se il trattamento è necessario e se prevalgono i Suoi interessi a non trattare i dati. In caso di trattamento in base all'Art. 6 (1) lettera f) del GDPR, Lei ha il diritto di opposizione ai sensi dell'Art. 21 del GDPR.

Informazioni sul diritto di opposizione in base all'Art. 21 del GDPR
Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi legati alla Sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che La riguardano eseguito in base all'Art 6 (1) lettera f) del GDPR (trattamento dei dati sulla base di una ponderazione degli interessi). Ulteriori informazioni sui nostri trattamenti dei dati e sulle norme a cui facciamo ogni volta riferimento sono disponibili nelle nostre informazioni sui dati personali come da Art. 13 e 14 del GDPR. Nel caso Lei si opponga, cesseremo di trattare i Suoi dati personali a meno che non dimostriamo la presenza di motivi cogenti e meritevoli di protezione, che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, o a meno che il trattamento non serva a rivendicare, esercitare o difendere diritti.

L'opposizione può essere presentata gratuitamente e in modo informale rivolgendosi all'indirizzo seguente:

Inspire Medical Systems, Inc.
DPO
5500 Wayzata Boulevard, Suite 1600                                                      
Golden Valley, MN 55416
Stati Uniti d'America
oppure per e-mail a dpo@inspiresleep.com


4.    Informazioni specifiche in base all'Art. 13 del GDPR

Se utilizza il sito web della Inspire Medical Systems, Inc.

Se utilizza il nostro sito web solo a scopo informativo
Se non si registra presso di noi o se ci fornisce informazioni in altro modo, trattiamo solo i dati personali che il Suo browser trasmette al nostro server. Tali dati includono il Suo indirizzo IP, data e ora della richiesta, differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT), contenuto della richiesta (pagina specifica) e stato d'accesso/codice di stato HTTP. Questo trattamento è tecnicamente necessario per mettere a Sua disposizione il nostro sito web e per garantire la stabilità e la sicurezza del sito web.

Conserviamo questi dati personali solo per la durata della visita nel nostro sito web. Quando lascia il sito, cancelliamo i dati personali.

La base giuridica di tale trattamento è data dall'Art. 6 (1) letttera f) del GDPR.

Se si registra sul nostro sito web per ricevere la nostra newsletter
Alcuni servizi, come ad es. la nostra newsletter, richiedono la trasmissione di dati personali tramite il nostro sito web. I dati personali raccolti in sede di registrazione comprendono il Suo nome completo e il Suo indirizzo e-mail. Trattiamo i dati da Lei forniti solo per espletare il nostro servizio di newsletter. Questi dati personali sono forniti volontariamente, sulla base del consenso da Lei dato (o meno) in sede di registrazione. Se Lei non desidera comunicare queste informazioni, non possiamo inviare la nostra newsletter.

Conserviamo i Suoi dati personali per il periodo in cui desidera ricevere la nostra newsletter. Non appena Lei comunica la disdetta, decade lo scopo della conservazione dei dati; provvediamo quindi a cancellare i Suoi dati personali con riserva dei periodi di conservazione previsti dalle leggi in vigore.

La base giuridica di tale trattamento è data dall'Art. 6 (1) lettera a) del GDPR.

Se ci contatta utilizzando il nostro modulo di contatto
Se ci contatta mediante un modulo di contatto, conserviamo i dati personali da Lei indicati (il Suo indirizzo e-mail, eventualmente il Suo nome e numero di telefono) per rispondere alle Sue domande.

Cancelleremo i dati personali quando non serviranno più a contattarla o limiteremo il trattamento laddove non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.

La base giuridica di tale trattamento è data dall'Art. 6 (1) lettera b) del GDPR.

Cookie
I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul Suo disco fisso nel browser da Lei utilizzato e mediante i quali determinate informazioni raggiungono la pagina che installa il cookie (in questo caso presso di noi). I cookie non possono esportare programmi o trasmettere virus al Suo computer. Servono a rendere l'offerta di Internet più semplice per l'utente e più efficace. 

Tipi di Cookie (informazioni base)
I cookie possono presentarsi sotto forma di cookie di sessione che memorizzano un cosiddetto ID di sessione (la Sua visita ad un sito web è considerata una "sessione" attiva fino a quando non chiude il Suo browser). Grazie all'ID di sessione molte richieste del Suo browser possono essere assegnate alla sessione. In questo modo, durante la navigazione nel nostro sito web e nei relativi sottositi, il Suo computer può essere riconosciuto; questo può facilitare, ad esempio, la compilazione di moduli o consentirci di memorizzare le Sue impostazioni di lingua preferite. I cookie di sessione vengono cancellati quando Lei chiude il Suo browser.

Un altro tipo di cookie sono i cookie persistenti che si cancellano automaticamente dopo un certo periodo, variabile a seconda del cookie. Lei può cancellare i cookie persistenti in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del Suo browser.

I cookie di prima parte sono gestiti e installati da noi stessi, mentre i cookie di terza parte sono gestiti e installati da terzi. In genere, i cookie di terza parte vengono installati da terzi a scopi pubblicitari. Nel caso di cookie di terza parte i dati vengono trasmessi e raccolti attraverso altri siti web, per cui vi hanno accesso terzi.

Noi utilizziamo i tipi seguenti di cookie:
Cookie funzionali: questi cookie permettono al nostro sito web di ricordarsi delle Sue scelte (ad es. della Sua lingua o della regione in cui vive, del Suo consenso, del testo che ha inserito nel Suo modulo di contatto) per offrirle un'esperienza online personalizzata.

Cookie funzionali che utilizziamo sul nostro sito web:

  • inspiresleep-sticky-counter
    Questo cookie ci aiuta a far sì che i visitatori del nostro sito web si informino bene sul sito prima di ricevere altre informazioni telefonando ad uno dei nostri centri medici. Il cookie conta quante volte Lei clicca sul nostro sito. Al quarto clic Lei trova sul lato destro del nostro sito web un piccolo campo con il simbolo di una cassetta delle lettere e di un telefono che Le consente di ricevere ulteriori informazioni. I dati memorizzati dall'inspiresleep-sticky-counter contengono solo numeri e indicazioni temporali.
    Il cookie è un cookie persistente di prima parte (vedere la spiegazione fornita in "Tipi di cookie" - Informazioni generali).
    Questo cookie viene cancellato dopo 24 ore.
     
  • Cookie consent Cookie
    Questo cookie ci ricorda se Lei ha acconsentito o meno all'uso dei cookie sul nostro sito web. I dati memorizzati dal "cookie consent cookie" contengono solo numeri e indicazioni temporali. 
    Il cookie è un cookie persistente di prima parte (vedere la spiegazione fornita in "Tipi di cookie" - Informazioni generali).
    Questo cookie viene cancellato dopo 12 mesi.
     
  • php session ID
    Con questo cookie vengono memorizzate le Sue impostazioni preferite durante la visita al sito web (la Sua sessione), in modo da renderle immediatamente disponibili durante la navigazione nei sottositi. Possono essere impostazioni della lingua o altri tipi di impostazioni. Questo cookie serve anche a facilitare la compilazione del nostro modulo di contatto. I dati memorizzati nel "cookie php session ID" contengono l'ID di sessione individuale. 
    Il cookie è un cookie di sessione di prima parte (vedere la spiegazione fornita in "Tipi di cookie" - Informazioni generali).
    Questo cookie viene cancellato alla chiusura del browser.

La base giuridica per l'utilizzo di tutti i tre cookie sopra citati è costituita dal Suo consenso (Art. 6 (1) lettera a) del GDPR). All'inizio della Sua visita al nostro sito web La informeremo di tutti i cookie utilizzati da parte nostra. Restando sul nostro sito web o premendo il pulsante OK nel banner dei cookie, Lei dichiara il Suo consenso all'utilizzo dei cookie.

  • Cookie cloudflare
    Questo cookie è utilizzato per confermare che il visitatore del sito proviene da un terminale noto e sicuro, anche se Lei visita il nostro sito da una rete potenzialmente non sicura (ad es. un Internet cafè). Con il servizio Cloudflare rendiamo il nostro sito web più veloce e sicuro. Il cookie non comunica con il Suo ID di sessione e non memorizza dati personali. 
    Il cookie è un cookie persistente di terza parte (vedere la spiegazione fornita in "Tipi di cookie" - Informazioni generali).
    Questo cookie viene cancellato dopo 12 mesi.

La base giuridica per l'utilizzo dei cookie Cloudflare è costituita dall'Art. 6 (1) lettera f) del GDPR. Abbiamo un interesse legittimo a garantire la sicurezza informatica del nostro sito web al fine di identificare attività criminali, accelerare i tempi di caricamento e continuare così ad essere competitivi. In questo contesto teniamo sempre in considerazione il Suo interesse a non far trattare i Suoi dati personali. Le ha il diritto, nell'ambito del trattamento secondo l'Art. 6 (1) lettera f) del GDPR, di opporsi in base all'Art. 21 del GDPR.

Cookie di tracciatura
Questi cookie ci aiutano a comprendere come Lei interagisce con il nostro sito web: essi forniscono dati relativamente a quali siti o termini di ricerca l'hanno condotta al nostro sito, per quanto tempo normalmente vi resta o quanti sottositi in media visita. Utilizziamo queste informazioni per migliorare il contenuto del nostro sito e per produrre statistiche a scopi interni di ricerca di mercato sull'uso individuale nel nostro sito web.

  • Ci serviamo di Google Analytics sul nostro sito web come cookie di tracciatura di terza parte.
    I dati di contatto della terza parte sono: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
    Google Analytics installa un cookie di tracciatura sul Suo computer. Le informazioni prodotte dal cookie di tracciatura (compreso il Suo indirizzo IP quale dato personale) sul Suo uso del sito web vengono trasmesse a Google e generalmente memorizzate su server negli Stati Uniti. Google impiega i cookie (1) _dc_gtm_UA-19063362-5 e _gat per la durata di 1 solo minuto, (2) il cookie _ga per un periodo di due anni e (3) il cookie _gid per 24 ore. Questo sito web si serve di Google Analytics con l'estensione "anonymizeIp()", per cui prima di trasmettere le informazioni Google abbrevia il Suo indirizzo IP come dato personale all'interno dell'Unione Europea/dello Spazio economico europeo. L'indirizzo IP completo viene trasmesso ad un server Google solo in casi eccezionali ed abbreviato nel territorio degli Stati Uniti.
    Google utilizza le informazioni prodotte nel nostro incarico per analizzare il Suo utilizzo del sito web, redigere rapporti sulle attività del sito e offrire altri servizi in relazione all'attività del sito e all'uso di Internet. Pertanto ci serviamo di Google Analytics per analizzare e migliorare continuamente l'uso del nostro sito web. Possiamo utilizzare le statistiche prodotte per migliorare i nostri servizi e renderli più interessanti per Lei, quale utente. Per i casi eccezionali in cui vengono trasferiti dati personali negli USA, Google è provvista di certificazione EU-US Privacy Shield ed offre quindi misure adeguate di protezione dei Suoi dati personali (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework).
    Come già menzionato, questo sito si serve di Google Analytics con l'estensione "anonymizeIp()". Ciò significa che gli indirizzi IP vengono abbreviati per l'ulteriore trattamento e non è possibile identificare la Sua persona. Quando i dati raccolti contengono dati personali che La riguardano, questi vengono cancellati immediatamente. L'indirizzo IP trasmesso dal Suo browser nell'ambito di Google Analytics non viene combinato con gli altri dati di Google.
    La base giuridica per l'utilizzo di Google Analytics è il Suo esplicito consenso che richiediamo all'inizio della Sua visita al sito web (Art. 6 (1) lettera a) del GDPR).
    Ulteriori informazioni su come Google Analytics utilizza i dati utente personali e generali sono disponibili nelle linee guida sulla protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
    Lei può impedire la memorizzazione dei cookie mediante un'impostazione del software del Suo browser; Le segnaliamo però che in tal caso non potrà probabilmente utilizzare completamente tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre, può impedire il rilevamento dei dati prodotti dal cookie relativamente al Suo utilizzo del sito web (compreso il Suo indirizzo IP) in Google e il trattamento di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Abbiamo stipulato un contratto di trattamento dei dati con Google per soddisfare i requisiti di controllo della protezione dei dati relativi all'impiego di Google Analytics.

Utilizziamo Google Analytics tramite il Google Tag Manager, una soluzione che consente agli inserzionisti di gestire i tag del sito tramite un'unica interfaccia. Il Tag Manager (che implementa i tag) è un dominio privo di cookie e non raccoglie informazioni personali. Lo strumento attiva solo altri tag di Google, come ad es. Google Analytics.


Destinatari, se utilizza il nostro sito web

  • Provider del sito web
  • Altri fornitori di servizi informatici
  • Per il cookie di tracciatura "Google Analytics": Google Inc.
  • Per il cookie "Cloudflare": Cloudflare, Inc. e filiali

Se ha stipulato con noi un contratto di relatore su servizi "Proctor" e/o "Preceptor".

Finalità e basi giuridiche del trattamento dei Suoi dati personali

Per l'adempimento di obblighi contrattuali, Art. 6 (1) lettera b) del GDPR

Trattiamo i Suoi dati personali (quali ad es. nome, cognome, datore di lavoro, professione, settori di attività/settori scientifici, esperienza pratica, indirizzo, indirizzo e-mail, coordinate bancarie) per l'esecuzione dei nostri contratti con Lei. Quando Le commissioniamo i servizi "Proctor" e/o "Preceptor" da Lei offerti ai nostri clienti, trattiamo i Suoi dati personali solo per l'adempimento di tali contratti.

Destinatari

  • Ospedali
  • Medici
  • Pazienti
  • Fornitori di servizi informatici

Se ha stipulato con noi un contratto di sponsorizzazione.

Finalità e basi giuridiche del trattamento dei Suoi dati personali

Per l'adempimento di obblighi contrattuali, Art. 6 (1) lettera b) del GDPR

Trattiamo i Suoi dati personali necessari all'esecuzione dei nostri contratti di sponsorizzazione stipulati con Lei. Nel quadro delle nostre attività di sponsorizzazione supportiamo determinate iniziative, fra cui fiere, eventi di cliniche, gruppi di informazione di pazienti. In caso di sponsorizzazione della Sua iniziativa, trattiamo i dati personali necessari all'esecuzione del contratto di sponsorizzazione. Tali dati includono nome e cognome del Suo referente diretto, indirizzo, indirizzo e-mail e le Sue coordinate bancarie.

Destinatari

  • Organizzatori di fiere, eventi di cliniche
  • Gruppi di informazione di pazienti
  • Fornitori di servizi informatici

Se intrattiene con noi un altro rapporto contrattuale.

Finalità e basi giuridiche del trattamento dei Suoi dati personali

Per l'adempimento di obblighi contrattuali, Art. 6 (1) lettera b) del GDPR

Trattiamo i Suoi dati personali necessari all'esecuzione dei contratti stipulati con Lei. Quando desideriamo sottopporle un'offerta per i nostri servizi Inspire Medical, trattiamo i Suoi dati personali necessari all'esecuzione del contratto. Tali dati includono nome e cognome del Suo referente, indirizzo, indirizzo e-mail e le Sue coordinate bancarie.

Destinatari

  • Fornitori di servizi informatici

Sulla base del nostro interesse legittimo, Art. 6 (1) lettera f) del GDPR

Abbiamo un interesse legittimo affinché la nostra azienda, che ha come obiettivo quello di promuovere la scienza e la diffusione di nuove conoscenze e dei risultati della ricerca nel campo dell'apnea nel sonno, continui ad operare ad un alto livello scientifico. Il trattamento dei dati personali si basa in parte sull'interesse legittimo seguente:

Destinatari

  • Per esercitare e difendere diritti legittimi.
  • Il trasferimento di dati all'interno delle imprese collegate avviene per scopi amministrativi e organizzativi interni. Tale trasferimento di dati è necessario per noi, ad es. quando ci avvaliamo dello stesso ufficio del personale o gestiamo anche altre procedure amministrative a livello centrale.
  • Per prevenire e perseguire reati.
  • Per garantire la sicurezza della nostra rete e del nostro sistema informatico (sicurezza informatica).

 


Altre domande sulla terapia Inspire?